EN | NL | FR
Current Wings Quest 131
The Spirit of Giving XIV

what do you call "lucid dreams" in your language?

Post new topic Reply to topic

Author  Message 
Qu
Founder
Site Admin
Qu has successfully completed an LD4all Quest!
46
Chat Mods
Scribes
Posts: 11051
Joined: 05 May 2002
Last Visit: 13 Dec 2019
LD count: lost uhm lots
Location: behind you
 
what do you call "lucid dreams" in your language?
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

<mod>The old topic is here How is LD in your language?
I searched for dromen moogle </mod>


I seem to remember we had a topic like this before but I can't locate it since the search feature disables lucid and dreams (otherwise there are too many results )

so, please tell how lucid dreams is called in your language, and if possible explain the meaning.

in dutch: lucide dromen. (lucide = lucid, dromen = dreams)
another less used term is "helder dromen" helder=clear




Last edited by Qu on Sat 25 Oct, 2008; edited 1 time in total
back to top
H2B
Oeironaut
Lucid Initiate
28
Posts: 57
Joined: 29 Sep 2008
Last Visit: 22 Aug 2009
LD count: 11
Location: Munich, Germany
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

Nice Idea smile.

In German: Luzide Trńume (Luzide = Lucid; Trńume = Dreams) but most people say "Klartrńumen", what more or less means "Clear dreaming" tounge2.

Cheers


back to top
Tywald
Novice dreamer
Novice dreamer
35
Posts: 41
Joined: 01 Apr 2006
Last Visit: 11 Sep 2011
Location: Sweden
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

In Sweden the most often used word is "Klardr÷mmar" wich equalls to something like "Clear dreams".

An another less used term is "Lucida Dr÷mmar" (Wich i think most europeans here can clearly figure out what the first word is in English).

Tywald


back to top
Peridot
Spirit
Somniologist
26
Posts: 188
Joined: 19 Aug 2008
Last Visit: 25 Aug 2009
LD count: 18
Location: City of Lights
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

I don't know if this counts, but in my constructed language, Kaadin, lucid dreams are called "lucae [lucid] nociers [dreams], Lucae Nociers"
^^


back to top
Svenshinhan
Dream Walker
Dream Deity
Svenshinhan has successfully completed an LD4all Quest!
33
Posts: 509
Joined: 26 Sep 2007
Last Visit: 26 Sep 2015
Location: Silverwind City
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

Tywald wrote:
In Sweden the most often used word is "Klardr÷mmar" wich equalls to something like "Clear dreams".

An another less used term is "Lucida Dr÷mmar" (Wich i think most europeans here can clearly figure out what the first word is in English).


Well, not just the first, hehe. Anyway, thanks, I was looking for the Swedish word since I'm learning the language. Sadly, Lucid Dream in all the languages I know (English, Dutch, German and a bit of Swedish) has already been covered. :P



Current LD goal(s): To expand the world of Silverwind City in my lucid dreams!
back to top
AaBbCcDdEe
Somniologist
Somniologist
29
Posts: 195
Joined: 24 Jun 2008
Last Visit: 17 Sep 2016
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

In leet it would be "|_|_|(117 171234/\/\5" which translates directly to English as "lucid dreams".

back to top
Magnus
Do a RC, Now!
LD4all addict
32
Wolfgame
Posts: 2778
Joined: 30 Jul 2005
Last Visit: 21 Nov 2018
LD count: 48
Location: Sweden
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

Q is this the topic you are thinking about: click me

Not an addict tounge2



Current LD goal(s): Play chess on the moon :), transform into a guinea pig
back to top
Sanky
Novice WILDer
Novice dreamer
Sanky has successfully completed an LD4all Quest!
25
Posts: 38
Joined: 02 Oct 2008
Last Visit: 02 Apr 2010
LD count: 2,2 (1 fake)
Location: Prague, Czech Republic
 
PostPosted: Sat 25 Oct, 2008  Reply with quote

Technically, I don't know how do you call lucid dreaming in here (Czech Republic). I don't know if enyone even lucid dreams here other then me.
Well, most certainly there are no sites about LDing, so when I talked to my friends about lucid dreaming, I just said "LucidnÝ sněnÝ", where LucidnÝ is an adjective of "Lucid" (a word which we don't use here. There are some translations, but none appeared too good here) and sněnÝ is just dreaming. Sen means (a) dream and sněnÝ is present "dreaming". "SnÝt" is an infinitive of dreaming.

EDIT: Oh cool! The one who made the last topic is Czech, too. I should contact her.


back to top
isandur
I'm lost
Somniologist
33
Posts: 140
Joined: 01 Apr 2008
Last Visit: 17 Jan 2017
LD count: 18
Location: Romania
 
PostPosted: Wed 29 Oct, 2008  Reply with quote

In romanian it's called 'vis lucid' ^^


Current LD goal(s): sing, grow a seed
back to top
relV
Light
Dream Deity
Posts: 935
Joined: 13 Sep 2008
Last Visit: 09 Sep 2010
LD count: yummy
Location: RWW.relV
 
PostPosted: Wed 29 Oct, 2008  Reply with quote

in Hebrew
Lucid Dream = Halom Zalul
Halom - Dream
Zalul - Lucid


back to top
amania
New member
New member
34
Posts: 9
Joined: 27 Jan 2009
Last Visit: 07 Nov 2019
LD count: 11
Location: Poland
 
PostPosted: Tue 27 Jan, 2009  Reply with quote

In japanese: meisekimu smile

back to top
mattias
Globahead
Globahead
mattias has successfully completed an LD4all Quest!
32
Posts: 4348
Joined: 18 Dec 2007
Last Visit: 08 May 2016
 
PostPosted: Tue 27 Jan, 2009  Reply with quote

In portuguese: "sonho l˙cido" smile

back to top
almighty catfish
Best. Title. Ever
Somniologist
26
Posts: 200
Joined: 09 Oct 2006
Last Visit: 26 Dec 2017
Location: somewhere over there
 
PostPosted: Wed 28 Jan, 2009  Reply with quote

in Filipino (Visayan) there's a word for lucidity, as in easy to understand: 'kaamag' or you could say 'kasanag'. i don't think many people use these words any more.

back to top
amania
New member
New member
34
Posts: 9
Joined: 27 Jan 2009
Last Visit: 07 Nov 2019
LD count: 11
Location: Poland
 
PostPosted: Fri 30 Jan, 2009  Reply with quote

I wrote that in japanese lucid dream is meisekimu. Here are the characters: (if your computer can read them wink5 ) 明晰夢

back to top
Lord Antares
Limitless
cookie lover
Lord Antares has successfully completed an LD4all Quest!
Scribes
Posts: 1074
Joined: 29 Jan 2009
Last Visit: 26 Jan 2013
Location: Croatia
 
PostPosted: Fri 30 Jan, 2009  Reply with quote

CROATIAN:
lucidan san.....l
lucidan-lucid
san-dream;
or in plural:
lucidni snovi.


back to top
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

print  

All times are GMT + 2 Hours
Jump to:  


Powered by phpBB
LD4all ~ spreading the art and knowledge of lucid dreaming online since 1996 ~