EN | NL | FR
Current Wings Quest 129
Pause Time

LD terms in your language

Post new topic Reply to topic

Author  Message 
Hallstrom
Dream Deity
Dream Deity
34
Posts: 731
Joined: 03 Nov 2003
Last Visit: 28 May 2019
LD count: 35++
Location: Sweden
 
LD terms in your language
PostPosted: Thu 27 Oct, 2005  Reply with quote

Today I suddenly remembered a topic someone started about starting a french LD4all called "RL pour tous" in which I suggested some french acronyms.
So I got the idea for this topic.

Let's translate dream related words, acronyms, usernames etc into our own languages!

I'll start with some swedish.

LD - Klardröm (KD) or Lucid dröm (LD)
RC - Verklighetskontroll (VK)
DR - Drömminne (DM)
FA - Falskt uppvaknande (FU)
FM - Falskt minne (FM)
MILD - Minnesinducerad klardröm (MIKD)
WILD - Vakeninducerad klardröm (VIKD)
IWL - I vaket tillstånd (IVT)
LD4all - KD för alla (www.kdföralla.se)
AP - Astral projektion (AP)
AB - Astral kropp (AK)
OBE - Utomkroppslig upplevelse (UKU)
NDE - Nära-döden-upplevelse (NDU)


Wolf - Varg (Wolb - Varb )
BlackAngel - SvartÄngel
DreamAddict - DrömBeroende
Josh Redstone - Josh Rödsten
holy reality - helig verklighet
TimeLess_Soul - Tidlös_Själ
Dark Matter - Mörk Materia
fear - rädsla
Inch - Tum
The Nameless One - Den Namnlöse
stranger - främling
sirius)(black - sirius)(svart
sleepy - sömnig
worm - mask
The Golden King of Avalon - Avalons Gyllene Konung
spacecheese - rymdost


back to top
Petter
Suddenly Around!
cookie lover
29
Posts: 2380
Joined: 04 Sep 2005
Last Visit: 01 Nov 2016
LD count: 5ish
Location: Norway
 
PostPosted: Thu 27 Oct, 2005  Reply with quote

Siriius)(black =Sirius svaart

In norway .

I guess it`s because of HP ? tounge1


back to top
Hallstrom
Dream Deity
Dream Deity
34
Posts: 731
Joined: 03 Nov 2003
Last Visit: 28 May 2019
LD count: 35++
Location: Sweden
 
PostPosted: Thu 27 Oct, 2005  Reply with quote

What's HP?

back to top
Sandra has successfully completed an LD4all Quest!
Scribes
Wolfgame
Posts: 2697
Joined: 24 May 2005
Last Visit: 02 Feb 2019
Location: Somewhere around sea-level
 
PostPosted: Thu 27 Oct, 2005  Reply with quote

Harry Potter

Sirius Black is a character in Harry Potter


back to top
Qu
Founder
Site Admin
Qu has successfully completed an LD4all Quest!
46
Chat Mods
Scribes
Posts: 11032
Joined: 05 May 2002
Last Visit: 19 Aug 2019
LD count: lost uhm lots
Location: behind you
 
PostPosted: Thu 27 Oct, 2005  Reply with quote

lol good you translated wolb too lolrood

sirius black is a member too petter smile

Ok time to teach you some dutch grin

Wolf - Wolf (Wolb - Wolb )
BlackAngel - Zwarte Engel
DreamAddict - DroomVerslaafde
Josh Redstone - Josh Roodsteen
holy reality - Heilige Realiteit
TimeLess_Soul - Tijdloze Ziel
Dark Matter - Donkere Materie
fear - angst
Inch - ehm. Inch too tounge1
The Nameless One - Hij Zonder Naam
stranger - vreemdeling
sirius)(black - sirius)(zwart
sleepy - slaperig
worm - worm
The Golden King of Avalon - De Gouden Koning van Avalon
spacecheese - ruimtekaas

grin


back to top
Julian Iron
Sigur Ros Addict
Astral Explorer
37
Posts: 419
Joined: 18 Apr 2005
Last Visit: 23 Jan 2009
Location: France
 
Re: LD terms in your language
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

Hallstrom wrote:
Today I suddenly remembered a topic someone started about starting a french LD4all called "RL pour tous" in which I suggested some french acronyms.


Wow, cool idea, i totally wanna know more about that.... :D



LD - Rêve Lucide ( RL )
RC - Test de réalité ( TR )
FA - Faux eveil ( FE )
WILD - Endormissement conscient ( EC )
OBE - Experience Hors du Corps ( EHC )


Wolf - Loup
BlackAngel - Ange noir
DreamAddict - Accro aux rêves
Josh Redstone - Josh Pierre Rouge
holy reality - Realité sacrée
TimeLess_Soul - Ame sans fin
Dark Matter - Matière Noire
fear - Peur
Inch - Pouce
The Nameless One - L'innommé
stranger - L'étranger
sirius)(black - sirius)(noir
sleepy - Dormeur
worm - Ver
The Golden King of Avalon - Le roi doré d' Avalon
spacecheese - Fromage de l'espace

grin


back to top
Qu
Founder
Site Admin
Qu has successfully completed an LD4all Quest!
46
Chat Mods
Scribes
Posts: 11032
Joined: 05 May 2002
Last Visit: 19 Aug 2019
LD count: lost uhm lots
Location: behind you
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

fromage de l'espace lach1 That sounds so funny

hmm you forgot wolb loub? grin


back to top
Julian Iron
Sigur Ros Addict
Astral Explorer
37
Posts: 419
Joined: 18 Apr 2005
Last Visit: 23 Jan 2009
Location: France
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

Quote:
hmm you forgot wolb loub? grin


lol, yeeahh "loub" sounds about right... ^^


back to top
Cid Silverwing
Paladin of The Light
cookie lover
28
Posts: 1274
Joined: 06 May 2005
Last Visit: 23 Dec 2016
Location: Norway
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

Time for norwegian to sneak in... siiw


LD = Klardrømming (My opinion...)
RC = Virkelighetssjekk/Realitetstest
FA = Falsk oppvåkning
WILD = Likvåke-innledet klar-drøm
MILD = Mnemonisk induksjon av klar-drøm
O(O)BE = Ut(-av)-Kropp-Opplevelse
FM = Falsk(t) minne

Wolf = Ulv
BlackAngel = SvartEngel (Svart Engel)
Dreamaddict = Drømmenarkoman
Josh Redstone = Josh Rødstein
Holy Reality = Hellig virkelighet/Realitet
TimeLess Soul = TidLøs Sjel
Dark Matter = Mørk Materiale
Fear = Redsel/Frykt
Inch = Tomme (measuring unit)
The Nameless One = Den navnløse
stranger = Fremmede
sirius)(black = sirius)(svart (from Harry Potter: Sirius Black - Sirius Svaart)
sleepy = Søvnig
worm = Mark ("Makk", in my dialect)
The Golden King of Avalon = Den gyldne konge av Avalon
spacecheese = Romost





Last edited by Cid Silverwing on Fri 28 Oct, 2005; edited 1 time in total
back to top
Fadem
Dream Deity
Dream Deity
29
Posts: 575
Joined: 30 Jun 2005
Last Visit: 30 May 2018
LD count: Not Enough
Location: Netherlands, The
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

Q, you forgot these!

LD - Lucide Droom (LD)
RC - Werkelijkheids Controlle (WC) <= Lol
DR - Droom Herinnering? (DH)
FA - Valse Ontwaking (VO)
FM - Valse Geheugen (VG)
MILD - ??? Geinduceerde Lucide Droom (?GLD)
WILD - Wakker Geïniteerde/Geinduceerde Lucide Droom (WGLD)
IWL - In Wakkere Toestand? (IWT)
LD4all - LD voor iedereen (www.ldvooriedereen.nl)
AP - Astrale Projectie (AP)
AB - Astraal Lichaam (AL)
OBE - uittreding tounge2/Buiten Lichaam Ervaring (BLE)
NDE - Bijna Dood Ervaring (BDE)

correct me if I am wrong




Last edited by Fadem on Fri 28 Oct, 2005; edited 1 time in total
back to top
Qu
Founder
Site Admin
Qu has successfully completed an LD4all Quest!
46
Chat Mods
Scribes
Posts: 11032
Joined: 05 May 2002
Last Visit: 19 Aug 2019
LD count: lost uhm lots
Location: behind you
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

lol Fadem, yes, i thought ppl can go to ld4all.nl to read the dutch stuff lachgroen (and I'm lazy grin ) thumbs fadem.

i always translate RC: Realiteits Test, or Realiteits Check, to keep the RC acronym smile


back to top
Kaitou Motif
† Träumend †
Lucid Initiate
Posts: 55
Joined: 25 Oct 2005
Last Visit: 09 Dec 2005
Location: Laputa (UK) Age: 15
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

It's Welsh time~ (Despite what you might think, it is a real language.)

LD - Breuddwyd Eglur (BE)
RC - Yswiriad Gwirionedd (YG)
DR - Côf yr Breuddwyd (CB) [with or without the circumflex]
FA - Ymdeffrad Ffug (YF)
FM - Ffug Cofadwriaeth (FC)
MILD - Breuddwyd Eglur a'i ymdwyllo gan mantra (BEYM)
WILD - Breuddwyd Eglur a'i ymdwyllo trwy ymddefriad (BEYY)
IWL - Ym mywyd deffro (YMD)
LD4all - BE i pawb (www.BEipawb.co.uk)
AP - Tafluniad Serol (TS)
AB - Corff Serol (CS)
OBE - Profiad adcorfforol (PAC)
NDE - Profiad-bron-marwolaeth (PBM)
WBTB - Deffro yn ôl i'r gwely (DOG)
DJ - Dyddiadur Breuddwyd (DB)
DILD - Breuddwyd Eglur a'i ymdwyllo mewn breuddwyd (BEYB)
DS - Arwydd Breuddwydiol (AB)
HI - Delweddaeth Swynol (DS)

Wolf - Blaidd (Wolb - Blaib )
BlackAngel - Angel-Ddu (pronounced angel and not anjel)
DreamAddict - BreuddwygGaeth
Josh Redstone - Josh Cochfaen
holy reality - Wirinondeb Sanctaidd
TimeLess_Soul - Enaid di-Amser
Dark Matter - Matter Tywyll
fear - Ofn
Inch - Modfedd
The Nameless One - Yr Un di-Enw
stranger - Estron
sirius)(black - sirius)(Ddu
sleepy - Blinedig (Also meaning "tiring" XD)
worm - pryf
The Golden King of Avalon - Yr Brenin Aur o Avalon
spacecheese - Caws o'r gofod
Kaitou - Lleidr Dirgel




Last edited by Kaitou Motif on Sat 29 Oct, 2005; edited 1 time in total
back to top
Petter
Suddenly Around!
cookie lover
29
Posts: 2380
Joined: 04 Sep 2005
Last Visit: 01 Nov 2016
LD count: 5ish
Location: Norway
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

Ld4all = KdForAlle

Norwegian


back to top
Cid Silverwing
Paladin of The Light
cookie lover
28
Posts: 1274
Joined: 06 May 2005
Last Visit: 23 Dec 2016
Location: Norway
 
PostPosted: Fri 28 Oct, 2005  Reply with quote

lach2

That's right. In a stupid way... lach1


back to top
Sandra has successfully completed an LD4all Quest!
Scribes
Wolfgame
Posts: 2697
Joined: 24 May 2005
Last Visit: 02 Feb 2019
Location: Somewhere around sea-level
 
PostPosted: Sat 29 Oct, 2005  Reply with quote

pasQuale wrote:
spacecheese - ruimtekaas

Lol, Ik dacht in eerste instantie aan spacekaas, soort van spacecake maar dan in kaasvorm lach2

I know a few other ones (dutch):
WBTB - Wakker-terug-naar-bed (WTNB, but we use WBTB on dutch forum)
DJ - Droom Dagboek (DD)
DILD - Droom geïniteerde Lucide Droom (DGLD)
DS - Droomsignaal (DS)
HI - Hypnagogische Hallucinaties (HI)


back to top
Display posts from previous:
Post new topic Reply to topic

print  

All times are GMT + 2 Hours
Jump to:  


Powered by phpBB
LD4all ~ spreading the art and knowledge of lucid dreaming online since 1996 ~