 |
Auteur |
Message |
 |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
| Le manuel de contrôle du rêve d'Inception |
 Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
 |
|
|
|
|
|  |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
48 |
Messages: 8021
Inscrit le: 19 Mar 2006
Venu le: 02 Mai 2013
RL: 169
Lieu: Toulouse, France
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
Argh ! Mais c'est tout écrit en anglais !  Comment les français vont faire pour comprendre un seul mot de la vidéo ?  
<mod> Argh! But it's all written in english! How will french people do to understand one thing from this video ? </mod>
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
23 |
Messages: 2319
Inscrit le: 05 Mai 2007
Venu le: 25 Jan 2013
RL: 92
Lieu: Lyon
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
Traduction :
Guide de contrôle des rêves (Inspiré par Inception)
Apprenez comment savoir que vous rêvez (ou apprendre à se savoir rêver)
et prenez le contrôle de vos rêves...
...avant que les autres ne le fassent...
Comment êtez-vous arrivé ici ?
...Revenez sur vos pas...
Etez-vous sûr d'être réveillé ?
Comment le savoir ?
Vous devez tester votre réalité.
(schéma d'une toupie)
Vous pouvez bien sûr attendre que la toupie s'arrête
...mais il existe d'autres moyens !
On les appelle les tests de réalité
Voici quelques TR:
-bouchez votre nez et essayer de respirer
dans un rêve vous serez capable de respirer
-lisez quelque chose
regardez ailleurs,
et relisez le texte...
dans un rêve, les textes sont habituellement instables
-regardez l'heure
les horloges, se comportent bizarrement en rêve.
(dans le film, c'est "super" bien fait)
Pendant la journée, prenez l'habitude de faire des TR
au bout d'un moment vous ferez ce TR dans un rêve
...and ensuite vous saurez que vous êtes en train de rêver !
c'est ce qu'on appelle le rêve lucide
quand vous savez que vous rêvez
vous pouvez faire ce que vous voulez
qu'est-ce que vous attendez ?
un nouveau monde vous attend...
votre monde onirique !
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
hmm now I could make a french version 
when does the movie come out in french?
edit: have you seen the movie SRV?
the translation of: Amazing how they did that in the movie, really. needs to be different.
Can't really say more without giving spoilers
<mod> hmm maintenant je pourrais faire une version française
Quand est-ce que le film sort en France ?
edit: tu as vu le film, SRV ?
la traduction de : "Amazing how they did that in the movie, really" devrait être changée.
Je ne peux pas en dire plus sans que ça soit un "spoiler" </mod>
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
48 |
Messages: 8021
Inscrit le: 19 Mar 2006
Venu le: 02 Mai 2013
RL: 169
Lieu: Toulouse, France
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
The movie came out in France just today. 
<mod> Le film est sorti sur les écrans français juste aujourd'hui </mod>
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
23 |
Messages: 2319
Inscrit le: 05 Mai 2007
Venu le: 25 Jan 2013
RL: 92
Lieu: Lyon
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
Nope, I haven't seen it yet, Q.
I'll rephrase my phrase as soon as I have seen the movie !
Traduction : Non, je ne l'ai pas encore vu, Q.
Je reformulerai ma phrase (traduction) dès que je l'aurais vu.
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
26 |
Messages: 615
Inscrit le: 26 Nov 2008
Venu le: 15 Mai 2011
RL: 28
Lieu: Toulouse
| | |
|
|
| Posté le: Mer 21 Juil, 2010 |
|
|
Mince, moi qui voulais écrire un livre sur ce sujet, les plagieurs!  peut-être que cela va lancer un nouveau genre, qui sait?
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
|
Messages: 5
Inscrit le: 25 Juil 2010
Venu le: 18 Mai 2013
RL: ~10
| | |
|
|
| Posté le: Dim 25 Juil, 2010 |
|
|
J'ai vu le film c'est vrai que c'est "super" bien fait. Moi j'utilise la technique de m'empêcher de respirer plusieurs fois sa m'est arriver ^^ et le je savais. Mais dans Inception c pas pareil c'est vraiment le rêve "parfait" ou on contrôle vraiment tout.
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
|
| Posté le: Lun 26 Juil, 2010 |
|
|
Thanks to SRV and Basilus West for the translation, there now is a French version!
<mod> Il y a maintenant une version française grâce à la traduction de SRV et Basilus West. </mod>
http://www.youtube.com/watch?v=fGKBsErhQL4
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
48 |
Messages: 8021
Inscrit le: 19 Mar 2006
Venu le: 02 Mai 2013
RL: 169
Lieu: Toulouse, France
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
Lol, there is an awful typo at the beginning, you'll have to correct it and reload the video. 
<mod> Lol, il y a une faute horrible dès le début, tu vas devoir la corriger et reloader la vidéo. </mod>
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
GAH!
*goes change*
<mod> *va le changer* </mod>
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
23 |
Messages: 2319
Inscrit le: 05 Mai 2007
Venu le: 25 Jan 2013
RL: 92
Lieu: Lyon
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
Thanks for the credits !! 
(Merci pour les crédits)
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
40
|
Messages: 696
Inscrit le: 29 Sep 2004
Venu le: 15 Mar 2013
Lieu: behind the mirror.
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
well, merci pour la traduction! 
|
|
|
| |
| |
| | | |
|
|
|
|
|
48 |
Messages: 8021
Inscrit le: 19 Mar 2006
Venu le: 02 Mai 2013
RL: 169
Lieu: Toulouse, France
| | |
|
|
| Posté le: Mar 27 Juil, 2010 |
|
|
Super !
Maintenant, il ne nous reste plus qu'attendre que de nouveaux membres qui ont vu Inception...
Cliquez ici pour voir le message caché ( il peut contenir des spoilers )
... demandent comment faire des rêves partagés, ou racontent que leur subconscient les à attaqué quand ils ont voulu modifier des choses, ou s'effraient d'entrer dans les couches profondes du rêve, etc. etc.
<mod> Great!
Now we have just to wait for new members who have seen Inception...
Cliquez ici pour voir le message caché ( il peut contenir des spoilers )
...to ask how to have shared dreams, or to tell that their subconscious attacked them when they try to modify things, or to be afraid of entering deep layers of dreams, etc. etc.
|
|
|
| |
| |
| | | |
 | |
| |
